On nous pose régulièrement des questions sur des sujets spécifiques filters en combinaison avec un système respiratoire motorisé (PAPR) et quelles sont les possibilités. Ceci s'applique également à AX et AXP3. filters En combinaison avec le système de filtration soufflante T-Air. Nous expliquons ci-dessous pourquoi un filtre AX(P) ne peut pas être utilisé avec un RSG T-AIR. PAPR.
EN12941 et EN12942 expliquées
- EN 12941 : traite des dispositifs filtrants motorisés intégrant des casques ou des cagoules
- EN 12942 : concerne les systèmes respiratoires motorisés avec masque facial complet, demi-masque ou embout buccal (Dispositifs filtrants motorisés incorporant des masques faciaux complets, des demi-masques ou des quarts de masque).
Donc : 12941 = casque/cagoule, 12942 = masque.
Pourquoi pas un filtre AX(P) en combinaison avec un T-Air PAPR?
1. Caractéristiques d'AX filters:
- a. Un filtre AX est spécifiquement destiné aux gaz et vapeurs organiques dont le point d'ébullition est inférieur à 65 °C (c'est-à-dire des substances volatiles).
- b. Le matériau d'adsorption devient saturé très rapidement et le temps de percée est court.
- c. AX filters sont donc, en pratique, toujours jetable et sne devrait pas être réutilisé.
2. Contraintes en combinaison avec PAPRs:
- un. Un PAPR fonctionne avec flux d'air continu, ce qui accélère la saturation du filtre AX. La protection est donc imprévisible.
- b. Le système ne peut pas signaler En cas de percée, l’utilisateur inhalerait imperceptiblement des fumées toxiques.
- c. La norme EN 12941 exige uniquement filters Voilà suffisamment fiable et prévisible au sein du système. AX filters ne répondent pas à cette exigence car leurs performances dépendent de la concentration, de la température, de l'humidité et surtout du débit d'air.
3. Exclusion normative dans la norme EN 12941 :
- a. La norme stipule explicitement AX filters ne sont pas compatibles avec les systèmes à air motorisé.
- b. Seulement filters de types P (particules), A (vapeurs organiques > 65 °C), B (gaz inorganiques), E (gaz acides), K (ammoniac et amines) et leurs combinaisons sont autorisées.
4. La différence avec la norme EN 12942 (masques):
Cette norme inclut AX filters en tant que type de filtre, mais avec des restrictions strictes :
- Uniquement dans les systèmes où le débit d'air dépend de la respiration (à la demande).
- Pour usage unique seulement.
- Pas de réutilisation, car l'adsorption sature rapidement et il existe un risque de désorption.
- Généralement utilisé dans les situations où un masque doit fournir protection immédiate et à court terme contre les vapeurs organiques volatiles (point d'ébullition < 65 °C).
En un mot
Un filtre AX ne doit pas être utilisé sur un PAPR système selon EN12941 et EN12942 avec un débit d'air constant car le matériau d'adsorption devient saturé beaucoup trop rapidement sous le flux d'air continu, ce qui rend percée imprévisible. Cela rend l'utilisation dangereuse et par conséquent la norme exclut explicitement AX filters.
Conclusion
Même si la norme EN 12942 mentionne AX filters, dans un PAPR système avec flux d'air constant (c'est-à-dire à air comprimé), la situation est identique à la norme EN 12941 :
- Le filtre devient saturé trop rapidement.
- Il n’y a pas de limite de temps pour le tournoi. Cependant, si vous restez inactif pendant une longue période, vous serez déconnecté de BBO et la partie sera perdue. pas d'alarme de percée.
- L’utilisation est pratiquement et normativement exclue.
AX filters ne sont donc utilisés en pratique que dans les masques non motorisés (contexte EN 14387), où le débit d'air dépend du rythme respiratoire.
Tableau de sélection:
Dans le tableau de sélection ci-dessous, nous listons les solutions de protection respiratoire possibles qui peuvent être déployées.
| Situation | Filtre AX (masque, EN 14387) | Air fourni (airline ou SCBA) |
| Courte durée (quelques minutes, tâche limitée) | ✅ Possible avec moitié/masque complet + Filtre AX ⚠️ Plus que usage unique, pas de réutilisation, et uniquement à connues, faibles concentrations | Facultatif, mais plus sûr si la concentration est inconnue ou fluctuante |
| Durée moyenne (dizaines de minutes, usage répété) | ❌ Non adapté – AX sature trop vite, protection peu fiable | ✅ Recommandé : SCBA ou airline respirateur (T-AirLine) |
| Longue durée (heures, travaux de production/maintenance) | ❌ Absolument inadapté | ✅ Nécessaire : air fourni (T-AirLine) ou un appareil respiratoire autonome |
| Concentrations élevées / dépassement possible des limites d'explosivité ou d'IDLH | ❌ Dangereux – une percée peut survenir presque immédiatement | ✅ Obligatoire : SCBA ou airline respirateur avec secours |
| Concentration inconnue / situation imprévisible | ❌ Dangereux – aucune durée de vie fiable ne peut être déterminée | ✅ Utilisez toujours de l'air comprimé (ARI ou airline (T-AirLine) respirateur) |
*SCBA = Appareil Respiratoire Isolant
Vous ne savez toujours pas quoi utiliser ? Feel free pour nous contacter! sales@rsgsafety.com.
